Where do you start to update a system so deeply mired in antiquated technology and a culture so resistant to change? Here’s where.